Етикет: Обама

Русия е страна износител на природни богатства, икономически селяндур и извънредно докачлив партньор

Автор на коментара е Максим Трудолюбов, главен редактор на в. „Ведомости“ във в. „Ню Йорк таймс“.

Barack Obama, Vladimir Putin
President Barack Obama shakes hands with Russia’s President Vladimir Putin in a bilateral meeting during the G20 Summit, Monday, June 18, 2012, in Los Cabos, Mexico. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Превод на БГНЕС, тук може да намерите цялата публилация БГНЕС. Заглавието е на редакцията.

Който и да стане следващ президент на САЩ, на него ще му се наложи да си има работа с Русия, която изглежда едновременно много позната и все по-малко познаваема. В продължение на много векове Русия оставаше страна-износител на природни богатства, икономически селяндур и извънредно докачлив партньор, управлявана от европейската култура и решително неевропейски политически органи. Само че сега тези ограничения бяха допълнени от нови фактори: политическата непредсказуемост на президента Владимир Путин и неговата готовност за използване на военна сила.

През последните две години Русия, очевидно, не се грижи за запазването на дългосрочни партньорства и международни споразумения. Тя презира предсказуемостта и зависимостта, тъй като ги смята за признаци на слабост. Единствената успешна реформа в Русия от 2000 г. досега се състоеше в модернизация на армията и снабдяването на войската с ново оръжие. Сега Русия изпитва недостиг на ресурси, въпреки което Путин, очевидно, е готов да реши всички разногласия със Запада с помощта на политически и военни маневри. Мащабите на щетите, които тези негови действия нанесоха на опитите за изграждане на партньорски отношения между Русия и Запада, станаха очевидни миналата седмица, когато бомбен удар на сирийските войски по болница край Дамаск, извършен на фона на провала на примирието, принуди държавния секретар на САЩ Джон Кери да призове към начало на разследване, имащо за цел да бъде изяснено не извършват ли Сирия и Русия военни престъпления.

Във вторник, 11 октомври, Кремъл отмени визитата на Путин във Франция. Най-вероятно причина за това решение стана изказването на президента Франсоа Оланд, направено в навечерието на визитата, за това, че е възможно Русия да извършва военни престъпления в Сирия. Засилващата се конфронтация на Кремъл срещу Запада вече стана причина за значително отслабване на руската икономика. Само че , както личи, населението на Русия е готово да се примири с намаляването на доходите и като цяло с атмосферата на неопределеност, плащайки за това, което лидерите на страната наричат национално възраждане. Вдъхновявано от шовинистичната държавна телевизия, руското общество с радост приема такава агресивна политика на своите власти, за която всеки западен лидер би заплатил с поста си (като един от примерите за това може да послужи съдбата на премиера на Великобритания Тони Блеър след съгласието си за участие в иракската война). Може да се каже, че Русия се явява единствената голяма държава, която без колебание е готова да пожертва дълготрайни отношения с други държави.

Обвинителните коментари на Кери прозвучаха само преди няколко дни, когато Путин взе решение да извади Русия от споразумението, по силата на което руснаците и американците трябваше да съкращават своите запаси от оръжеен плутоний. Законопроектът, който Путин изпрати за разглеждане от парламентаристите, включваше в себе си редица напълно неизпълними условия, при които Русия отново би се върнала към договора за утилизиране на оръжейния плутоний – недвусмислен сигнал за това, че въпросът е затворен. В списъка с тези условия попадна свалянето на всички санкции, наложени на Русия заради нейните действия в Украйна, компенсиране на загубите, които понесе Русия в резултат на въвеждането на санкциите и намаляване на американското военно присъствие в централна и Източна Европа. Решението на Путин за излизане от това споразумение беше обявено скоро след огласяването на решението на Америка да прекрати преговорите с Русия за ново примирие в Сирия, където, както подчертаха от администрацията на Обама, Москва е нарушила предишните договорки. На свой ред русия обвини САЩ в прехвърлянето на вината за провала на примирието. Всичко това стана на фона на ужасните събития в контролираните от бунтовниците източни части на гр. Алепо, където 275 000 мирни граждани се оказаха заложници на руските и сирийските военни. Системите за здравеопазване и водоснабдяване вече са в състояние на абсолютен срив, след като проправителствените войски се захванаха с останките на медицинските центрове и инфраструктурата в източната част на Алепо.

Такъв сценарий е характерен за Путин.

Насочване на преговорите в задънена улица, като същевременно се активизират бойните действия е тактика, която Русия няколко пъти е прилагала в горещи периоди от войната в Украйна през 2014 г. През февруари Строуб Талбот противопостави американската политика на „подкрепената със сила демокрация“ на балканите през 1990-те години на сегашната руска политика на „силата, подкрепена от дипломация“. В Сирия руските чиновници на думи се съгласяват с хуманитарните аспекти на обсадата на Алепо, но на практика просто ги пренебрегнат. „Въстаниците в Алепо са заинтересувани само от примирие, което би им позволило да докарат повече оръжия и да попълнят запасите си“, каза източник от министерство на отбраната на Русия, пожелал анонимност, в опит да обясни защо договарянето на примирие ще бъде много трудно. „От друга страна“, каза той, „армията на правителството не е достатъчно силна, за да превземе бързо Алепо.“ В резултат на това споразумение и мигът на приключване на бойните действия сега е по-далече от когато и да било. Още повече, че в Кремъл са убедени, че се движи към победа, след като САЩ не искат да се намесват и почти всички жертви и щети са за сметка на сирийците, а не на руснаците.

Въпреки болезнено бавния напредък на сирийските правителствени сили, Русия едва ли ще се захване с въвеждането там на свои сухопътни войски (това би било политически опасна крачка на Путин вътре в Русия), но при това тя няма да изостави своя съюзник – президента Башар Асад. Явно Путин смята Сирия за своего рода магически портал, който ще позволи на Русия бързо да премине на ново равнище на международно признание. Русия вече не се държи като страна, стремяща се да излезе от изолацията, наложена й от Запада заради окупацията на Крим и намесата в ставащото в Украйна. Вместо това тя се стреми да се представи като държавна-победител, чиито престъпления нямат никакво значение, доколкото на победителите не им е нужно да се оправдават. Ако се върнем назад, става ясно, че своя принос за сегашното захлаждане на отношенията са дали и двете администрации – и руската, и американската.

 

Въпреки обидата: Обама се срещна с Дутерте

obama-duterte-carousel1

„Кучи син“.

Така Родриго Дутерте нарече Обама и затова тяхната планувана среща беше отложена.

Президентът на САЩ обаче и филипинският му колега Родриго Дутерте в крайна сметка са се срещнали за кратко неофициално днес и са си разменили любезности, съобщиха БТА и ДПА, позовавайки се на филипински представител. 

Двамата лидери трябваше да разговарят във вторник в рамките на форума на АСЕАН, но Обама отмени срещата, тъй като преди това Дутерте го предупреди да не повдига въпроса за  извънсъдебните убийства на наркотрафиканти и използва по негов адрес обидни думи.

Днес двамата президенти все пак се здрависали и са провели кратък разговор преди гала вечерята в края на форума.

Обама и останалите лидери се явиха на вечерята в цветни ризи с дълги ръкави, които по традиция се носят на годишните срещи на върха на организацията.

Скандалът между двамата лидери избухна, след като Дутерте нарече Обама „кучи син“.

Едно кратко и невинно  -„Сори“.

Това смуталяви филипинският президент Родриго Дутерте, след като нарече Барак Обама по този начин. Заради обидата американският президент отмени срещата в столицата на Лаос с Дутерте и кацна в Сеул на гости на президентката Пак Гън-хе.

Сътрудници от екипа на Обама съобщиха, че срещата му с филипинеца е била отменена, заради тирадата от обиди по адрес на стопанина на Белия дом. Малко преди да излети за Лаос, Дутерте предупреди, че няма да позволи Обама да му изнася лекции във връзка с войната срещу престъпността във Филипините, в която за два месеца без присъда бяха убит 2400 наркобосове и дилъри.

„Трябва да се отнасяш с уважение. Не просто да отправяш въпроси и да хвърляш твърдения. Кучи сине, на този форум ще те прокълна“, заяви Дутерте в отговор на въпрос на репортери какво е неговото послание към Обама.

Известният с пиперливия си език филипински президент използва поредния цветист израз, за да опише какво би станало ако на срещата с Обама бъде повдигнат въпроса за човешките права:

„Ще се валяме като прасета в кал ако ме попиташ за това“.

Отношението на филипинския президент към САЩ явно е трайно отрицателно, защото той определи посланика на Вашингтон в Манила като „гей и син на курва“.

Вижте още: „Обама, сори, че те нарекох кучи син“

Е, явно Обама е решил да преглътне обидата и да се видят, за да поговорят с филипинския президент.

Това е политиката – преглъщаш всичко в името на добрите взаимоотношения.

„Обама, сори, че те нарекох кучи син“

obama-duterte-carousel

Грандиозен скандал между Съединените щати и Филипините. Президентът Барак Обама отмени срещата си с филипинския си колега Родриго Дутерте. 

Причината е, че президентът на островната държава нарече Обама „кучи син“. Това трябваше да е първата среща на американския президент с новоизбрания държавен глава на Филипините.

Скандалът избухна, след като се появиха предположения, че Барак Обама ще повдигне темата за извънсъдебните убийства във Филипините.

В рамките на войната с наркотрафика над 2000 предполагаеми наркодилъри и наркомани са убити след встъпването на Родриго Дутерте в длъжност на 30 юни.

Сори, че те нарекох „кучи син“

Едно кратко и невинно  -„Сори“.’

Това смуталяви филипинският президент Родриго Дутерте, след като нарече Барак Обама „кучи син“. Заради обидата американският президент отмени срещата в столицата на Лаос с Дутерте и кацна в Сеул на гости на президентката Пак Гън-хе.

Сътрудници от екипа на Обама съобщиха, че срещата му с филипинеца е била отменена, заради тирадата от обиди по адрес на стопанина на Белия дом. Малко преди да излети за Лаос, Дутерте предупреди, че няма да позволи Обама да му изнася лекции във връзка с войната срещу престъпността във Филипините, в която за два месеца без присъда бяха убит 2400 наркобосове и дилъри.

„Трябва да се отнасяш с уважение. Не просто да отправяш въпроси и да хвърляш твърдения. Кучи сине, на този форум ще те прокълна“, заяви Дутерте в отговор на въпрос на репортери какво е неговото послание към Обама.

Известният с пиперливия си език филипински президент използва поредния цветист израз, за да опише какво би станало ако на срещата с Обама бъде повдигнат въпроса за човешките права:

„Ще се валяме като прасета в кал ако ме попиташ за това“.

Отношението на филипинския президент към САЩ явно е трайно отрицателно, защото той определи посланика на Вашингтон в Манила като „гей и син на курва“.

Дутерте победи конкурентите си с голяма изборна победа през тази година, след като обеща да убие 100 000 души в безпрецедентна война срещу престъпността. Когато миналия месец към него беше отправена критика от ООН заради извършваните без съд и присъда убийства, президентът на Филипините не изненада никого с вулгарния си коментар:

„Може би просто трябва да решим да се разделим с ООН. Ако се отнасяш с такова неуважение, кучи сине, то просто ще те напусна“.

Нецензурният изказ на Дутерте доказва, че по волята на народа често на световната сцена може да излезе поредният простак и разюздан тип.

Скоро и в САЩ може да се появи подобен „играч“ на изборите през ноември.

Източници на инфомрация: Nova; ClubZ